Glossaire & FAQ's

PDF

Accident Professionnel 

Accident non professionnel 

Automatic guided vehicle : chariot élévateur qui se déplace de façon autonome 

Arrêt de travail 

Bon à tirer, épreuve remise au client pour validation du décor 

Business Units 

Contrat de durée déterminée 

Contrat de durée indéterminée 

Customer relationship management; application digitale pour mener les contacts de haute qualité et personnalisés avec les clients ainsi que d'avoir un suivi des visites et des entretiens de la part d'Univerre 

Logiciel utilisé pour faire des tenders d’achat 

Projet consistant à la révision / changement de notre ERP Magic 

Analyse des retours d’expérience sur le productions DECO pour la mise en place de mesures correctives 

Logiciel permettant de signer les contrats à distance 

Machine de sérigraphie carrousel CNC automatique 6 couleurs émail ou 2 couleurs UV, cadence max 3’400 pces/h - Bioley 

Machine de sérigraphie manuelle CNC 1 couleurs émail - Bioley 

Marque employeur, marketing RH, surtout recrutement et rétention. S’appuie sur valeurs de l’entreprise et présence sur les réseaux sociaux. 

Encre organique à séchage par polymérisation sous lumière UV, pour bouteilles one-way 

Encre organique à base époxy, appliquée à chaud, durcissement à 170° dans l’arche de cuisson, principalement utilisée pour bouteilles de bière en 1 couleur 

Email coloré à base inorganique pour l’impression en sérigraphie directe ou par décalcomanie, vitrification dans l’arche entre 550° et 640°, sur verres et bouteilles, multi-way ou one-way 

Ensemble des impressions qu’un candidat a du processus de recrutement et de onboarding 

Ensemble des expériences, impressions, ressentis ou sentiments vécus par nos collaborateurs dans chez Univerre. 

Machine d’impression digitale ink-jet UV linéaire CNC sur verres et bouteilles - Bioley 

Electronic Data Interchange 

Programme nous permettant d'échanger des données avec nos fournisseurs / clients sans interventions manuelles.

Équivalent Plein Temps 

Machine de sérigraphie carrousel semi-automatique 6 couleurs émail pour verres de table, cadence env. 1’000 pces/h - Bioley 

Machine de sérigraphie linéaire CNC 4 couleurs émail ou UV, pour tous types d’articles, cadence env. 200 - 400 pces/h - Bioley 

Site de vente e-commerce www.glassmania.com 

Gestion Prévisionnelle des Emplois et Complétences 

Plateforme de recrutement 

Nouveau bâtiment aux Iles Falcon avec stock et bureaux 

Human Resources 

Human Resources Management System 

Programme de gestion des RH permettant une vue à 360 ° du parcours de nos collaborateurs

Campagne marketing pour promouvoir les possibilités d’impression digitale 

Impression en relief sur machine digitale Fermac F1800, par ajout successif de couches de vernis. Permet d’avoir un relief sur le décor ou en transparence (effet embossing) 

Projet consistant à pucer les bouteilles avec des tags NFC dirigeant vers une plateforme web de présentation du projet / e-commerce. 

Programme de gestion des approvisionnements (AWR advanced warehouse replenishment) et prévisions fournisseur 

Key Performance Indicator 

Application collaborative cloud permettant de créer des diagrammes et autres schémas conceptuels 

Maladie 

ERP actuel d’Univerre et de Martin Transports - (langage .net) 

Le verre en fusion s’écoule en continu des bassins. Les gouttes de verre incandescentes sont coupées, dirigées vers une rigole et introduites dans le moule ébaucheur. Dans le moule finisseur, de l’air comprimé donnera sa forme définitive au récipient. Au cours de la production de verre d’emballage, le verre peut être façonné par pressage et par soufflage. 

À la différence de la moule standard utilisable par tous les embouteilleurs, les formes personnalisées sont développées en exclusivité pour un client donné. La forme, le design et le raffinage sont le fruit d’un concept de marketing personnalisé. 

« Massive Open Online Course », ou « formation en ligne massive ouverte à tous » 

Ancien site de vente en ligne remplacé par Glassmania 

Near Field Communication - tags utilisés dans le cadre du projet IoT 

Process de fin de contrat 

Intégration d’un-e nouveau/velle employé-e, toutes les étapes liées (présentation entreprise, culture, cadre officiel, ERP spécifiques, visites équipes, présentations collègues… 

Palette de 80 * 120 cm 

Palette de 100 * 120 cm 

Hardware en lien avec le programme UBI / Terminal qui permet au client de signer un bulletin de livraison électronique 

C’est là l’un des procédés les plus courants de la production industrielle de verre creux. Avec le procédé pressé-soufflé, la goutte de verre entre dans le moule par le haut tandis que la matrice de pressage y est introduite par le bas. Une fois que la goutte est tombée dans le moule de préformage, celui-ci est fermé par le haut avec le fond ébaucheur. La matrice de pressage se déplace maintenant vers le haut et façonne ainsi le corps et l’embouchure. Dès que la matrice de pressage est retirée du corps, celui-ci passe au moule de finition. Contrairement au procédé soufflé-soufflé, l’embouchure est façonnée en dernier avec le procédé pressé-soufflé. 

Une machine multi-gob permet de fabriquer en même temps deux récipients en verre, voire davantage dans certains cas. 

Logiciel de business intelligence 

Risques psychosociaux, liés avec l’activité professionnelle qui affectent la santé mentale de l’employé ou même leur santé physique dans des cas plus extrêmes. 

Supply Chain management 

Strategische Geschäftsfelder

(Domaines d'activité stratégiques)

Distribution - Lavage - Deco - Glassmania

Logiciel de suivi des tâches et projets 

(single-minute exchange of dies) Méthode de travail ayant pour objet de réduire le temps d'un changement de série et de permettre ainsi par exemple de réduire la taille de lot minimale. 

Système de gestion du temps pour les employé-e-s 

Programme des gestion des stocks qui permet également l’établissement des bulletins de livraisons électroniques. 

Système comptable auxiliaire (salaires) 

Projet de développement d’une encre en verre à utiliser dans une imprimante 3D Collaboration avec l’ETH de Zürich 

Projet de développement d’une encre en verre à utiliser dans une imprimante 3D Collaboration avec l’ETH de Zürich 

E-Shop de Univerre pour des petites quantités. 

Articles qui sont en stock depuis longtemps et qui doivent être liquidés. 

Showroom interactif au siège social. Création de projets sur place. 

Arrière-plans pour les présentations avec le nouveau brand design. 

Traduit de l'anglais-Keeper est un gestionnaire de mots de passe développé par Keeper Security, Inc. qui permet aux utilisateurs de stocker des identifiants de connexion en ligne, des documents et des images ainsi que d'autres informations confidentielles dans un coffre-fort numérique Web crypté. 

CMS (homepage) pour Glassmania. 

CMS (homepage) pour Univerre. 

Les activités liées aux collaborateurs.trices d’Univerre et à la culture de l’entreprise. 

Le travail agile consiste à réunir les personnes, les processus, la connectivité et la technologie, le temps et le lieu pour trouver la manière la plus appropriée et la plus efficace de travailler pour réaliser une tâche particulière. Il s'agit de travailler dans le respect des lignes directrices (de la tâche) mais sans limites (de la manière de l'accomplir). 

Le télétravail désigne une organisation du travail qui consiste à, pour le collaborateur : exercer un travail à distance, hors des locaux d’Univerre, de façon régulière, volontaire, approuvée d’un commun accord entre le télétravailleur et sa ligne hiérarchique, et en utilisant des technologies de l’information et de la communication (ordinateurs portables, internet, téléphones). 

Plateforme utilisée par Univerre pour gérer la performance et les objectifs des collaborateurs. 

Produits indispensables pour les clients / Gamme standard Univerre. 

des produits qui complètent l'assortiment standard et permettent des alternatives. 

Produits répondant à des demandes spécifiques de clients ou servant à élargir la gamme de produits. 

Produits développés avec les clients. 

responsable de l’équipe qui recrute 

cahiers des charges 

Les "soft skills" et les "mad skills" sont deux types de compétences souvent discutés dans le contexte professionnel.

Soft Skills : Ce sont des compétences interpersonnelles et comportementales. Elles concernent la manière dont vous interagissez avec les autres et gérez vos propres émotions. Les soft skills incluent des aptitudes comme la communication, la résolution de problèmes, le travail en équipe, la capacité d'adaptation, la créativité, et l'intelligence émotionnelle. Ces compétences sont essentielles dans presque tous les emplois car elles facilitent la collaboration et l'efficacité dans un environnement de travail.

Mad Skills : Ce terme est moins formel et est souvent utilisé de manière plus ludique ou informelle. Les "mad skills" se réfèrent à des compétences exceptionnelles ou impressionnantes, souvent dans un domaine spécifique ou une niche. Par exemple, quelqu'un pourrait avoir des "mad skills" en codage informatique, en jeux vidéo, en cuisine, ou même dans un sport spécifique. Ces compétences sont généralement liées à un talent particulier ou à une expertise acquise par une pratique intensive et une passion pour un sujet spécifique. 

Univerre schafft für seine Kunden einen Mehrwert durch exzellente Produkte und Dienstleistungen. Basierend auf jahrzehntelanger Erfahrung mit traditionellen und innovativen Glasprodukten und einer breiten, hochwertigen Auswahl an Flaschen, Gläsern und Trinkgläsern versetzen wir unsere Kunden in die Lage, ihre eigenen differenzierenden Glaslösungen in einer überlegenen und gleichbleibenden Qualität zu realisieren.

Unsere maßgeschneiderten Dienstleistungen für Geschäftskunden decken die gesamte Wertschöpfungskette von Glasverpackungen ab, von der Entwicklung eines individuellen oder personalisierten Verpackungsdesigns bis hin zu Druck, Vertrieb, Reinigung und Wiederverwendung. Das Produkt- und Design-Know-how von Univerre ermöglicht es den Kunden, ihre Kreativität zu entfalten und ihren Märkten einzigartige Angebote zu unterbreiten.

Die Einführung innovativer Technologien und kundenspezifischer Dienstleistungen über Glasverpackungen hinaus gewährleistet, dass unsere Kunden die besten Produkte auf dem Markt erhalten. Durch Perfektion in jeder Dimension wollen wir die Qualitätsreferenz für Glas in Europa werden.

Univerre crée de la valeur ajoutée pour ses clients grâce à l'excellence de ses produits et services. En nous appuyant sur des décennies d'expérience dans le domaine des produits en verre traditionnels et innovants et sur une large gamme de qualité supérieure de bouteilles, de pots et de verres à boire, nous permettons à nos clients de réaliser leurs propres solutions différenciées en verre avec une qualité supérieure et constante.

Nos services sur mesure pour les clients professionnels couvrent toute la chaîne de valeur de l'emballage en verre, de la création d'un design d'emballage individuel ou personnalisé à l'impression, la distribution, le lavage et la réutilisation. Le savoir-faire d'Univerre en matière de produits et de design permet aux clients de développer leur créativité et de proposer des offres uniques à leurs marchés.

L'introduction de technologies innovantes et de services personnalisés au-delà de l'emballage en verre garantit à nos clients les meilleurs produits du marché. En atteignant la perfection dans chaque dimension, nous voulons devenir la référence de qualité pour le verre en Europe.

Univerre bietet foldende Dienstleistungen:

• Vertrieb von Glasverpackungen und Trinkgläser

• Glassdesign:

  • Kreation einer eigenen Glasflasche

  • Kreation eines eigenen Trinkglases

  • Druck und Dekoration auf Glasflaschen und Trinkgläser

• Industrielle Flaschenreinigung

• Professionelle Beratung

• Logistik

Univerre propose les services suivants :

• Distribution d'emballages en verre et de verres à boire

• Glassdesign:

  • Création d'une bouteille en verre personnalisée

  • Création de son propre verre à boire

  • Impression et décoration sur des bouteilles en verre et des verres à boire

• Lavage industriel des bouteilles

• Conseil professionnel

• Logistique

MyUniverre ist der Kundebereich von Univerre. Früher hiess dieser Kundenbereich Entre-Nous oder Piazza.
Unter folgendem Link kann man sich bei MyUniverre als Kunde oder als Mitarbeiter von Univerre anmelden. 

MyUniverre est l'espace client d'Univerre. Auparavant, cet espace client s'appelait Entre-Nous ou Piazza. 

En cliquant sur le lien suivant, il est possible de s'inscrire sur MyUniverre en tant que client ou collaborateur d'Univerre. 

Das Kundenlogin MyUniverre ermöglicht es:

• Bestellungen zu tätigen

• Bestellungen zu überprüfen

• Ihre Bedarfsplanung für das Jahr zu tätigen

• Rechnungen einzusehen

Le login client MyUniverre permet de :

• passer des commandes

• vérifier des commandes

• effectuer la planification de vos besoins pour l'année

• consulter des factures

Das Kundenlogin MyUniverre ermöglicht es Ihnen: 

• Wenn Sie die Bestellungen online tätigen, erhalten Sie 1% Rabatt* auf Bestellung (Ausgeschlossen ist dieser Rabatt für A und B Kunden)

• Bestellungen können ganz schnell und einfach getätigt werden.

• Ihre jährliche Bedarfsplanung kann schnell und einfach über MyUniverre gemacht werden.

Le login client MyUniverre vous permet de :

• Si vous passez vos commandes en ligne, vous bénéficiez d'une réduction de 1%* sur la commande (cette réduction est exclue pour les clients A et B).

• Les commandes peuvent être passées très rapidement et facilement.

• La planification annuelle de vos besoins peut être effectuée rapidement et facilement via MyUniverre.

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25, gerne helfen wir Ihnen weiter. 

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25, nous nous ferons un plaisir de vous aider. 

• Kontaktieren Sie Ihren Verkaufsberater. Falls Sie keinen haben, kontaktieren Sie uns unter welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25, gerne helfen wir Ihnen weiter. 

• Benutzen Sie das Feld "Kommentar" und schreiben Sie Ihre Wünsche.

• Contactez votre conseiller de vente. Si vous n'en avez pas, contactez-nous à l'adresse welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25, nous nous ferons un plaisir de vous aider. 

• Utilisez le champ « Commentaire » et écrivez vos souhaits.

Vermerken Sie die gewünschte Lieferadresse in den Bemerkungen der Bestellung. 

Indiquez l'adresse de livraison souhaitée dans les remarques de la commande. 

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25 

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25. 

Bestellungen für Lieferungen für den darauffolgenden Tag können bis 11.00 Uhr angepasst werden. 

Les commandes pour des livraisons le lendemain peuvent être adaptées jusqu'à 11 heures. 

Univerre beliefert jedes Land ausser die USA. 

Univerre fournit tous les pays sauf les États-Unis. 

Univerre liefert Glasverpackungen ab 1 Palette. 

Univerre livre des emballages en verre à partir d'une palette.

Univerre personalisiert Trinkgläser ab 1'000 Stück. Falls Sie eine kleinere Menge wünschen, können Bestellungen über den E-Shop Glassmania getätigt werden. 

Univerre personnalise les verres à boire à partir de 1'000 pièces. Si vous souhaitez une quantité inférieure, les commandes peuvent être passées via l'e-shop Glassmania. 

Die Mindestbestellmenge beträgt 120 Stück. 

La quantité minimale de commande est de 120 pièces. 

Sie können Ihre Bestellungen über MyUniverre mit Ihrem Kundenlogin tätigen.

Vous pouvez passer vos commandes via MyUniverre en utilisant votre login client. 

Ihr Verkäufer informiert Sie gerne über die Bedingungen, die Lieferfrist hängt von der Verfügbarkeit ab. 

Votre vendeur vous informera volontiers des conditions, le délai de livraison dépend de la disponibilité.

Die Lieferfrist hängt vom Standort Ihres Artikels ab. 

Le délai de livraison dépend de l'endroit où se trouve votre article. 

Je nach Menge wird die Lieferung per LKW, oder durch die Post überbracht.

Gerne dürfen Sie Ihre Artikel auch bei uns im Lager abholen.

Selon la quantité, la livraison est effectuée par camion ou par la poste.

Vous pouvez également venir chercher vos articles dans notre entrepôt. 

Univerre offeriert die Lieferkosten ab 6 Paletten.

Univerre offre les frais de transport à partir de 6 palettes.

Sie können Ihre Bestellung in einem Lager Ihrer Wahl abholen. 

Univerre hat Lager in Sierre, Bioley-Orjulaz und Effretikon.

Vous pouvez venir chercher votre commande dans l'entrepôt de votre choix. 

Univerre a des entrepôts à Sierre, Bioley-Orjulaz et Effretikon.

Zögern Sie nicht, uns unter +41 27 451 25 25 anzurufen. Wir helfen Ihnen gerne weiter. 

N'hésitez pas à nous appeler au +41 27 451 25 25. Nous nous ferons un plaisir de vous aider. 

Kontaktieren Sie uns bitte so rasch wie möglich damit wir zusammen eine Lösung finden. 

Veuillez nous contacter le plus rapidement possible afin que nous trouvions ensemble une solution. 

Die Lieferfrist hängt von der Verfügbarkeit Ihres Artikels ab. 

Le délai de livraison dépend de la disponibilité de votre article. 

Die Lieferfrist für Artikel mit einem personalisiertem Druck dauern 4 - 6 Wochen ab Unterzeichnung des Gut zum Druck.

Le délai de livraison pour les articles avec une impression personnalisée est de 4 à 6 semaines à partir de la signature du bon à tirer.

Bitte geben Sie uns die Rücknahmen bei der Bestellung, also vor der Lieferung,  bekannt. Wir werden Sie informieren durch wen und wann die Rücknahme erfolgen wird.

Veuillez nous informer des retours lors du passage de la commande, c'est-à-dire avant la livraison. Nous vous informerons par qui et quand la reprise aura lieu.  

Gerne berechnen wir die Gebühren gemäss Ihrer individuellen Anfrage.


Nous calculons volontiers les frais selon votre demande individuelle. 

EORI-Nummer (Economic Operators´ Registration and Identification number) - Nummer zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten) in der gesamten Europäischen Union.

In der Schweiz UID-Nummer (Unternehmens-Identifikations-Nummer) des Importeurs oder Exporteurs.

Numéro EORI (Economic Operators' Registration and Identification number - numéro d'enregistrement et d'identification des opérateurs économiques) dans toute l'Union européenne.

En Suisse, numéro IDE (numéro d'identification des entreprises) de l'importateur ou de l'exportateur.

Der Importeur oder der Exporteur kümmert sich um die nötigen Formalitäten.

L'importateur ou l'exportateur s'occupe des formalités nécessaires. 

Gerne darf ein von Ihnen ausgesuchter Spediteur Ihre Artikel in einem unserer Lager abholen.

Un transporteur de votre choix peut volontiers venir chercher vos articles dans l'un de nos entrepôts. 

Die Preise hängen je nach Anzahl und Lieferort ab. Ihr Verkaufsberater berät Sie gerne für die verschiedenen Optionen. 

Les prix dépendent de la quantité et du lieu de livraison. Votre conseiller de vente se fera un plaisir de vous conseiller sur les différentes options. 

Glasverpackungen in allen Segmenten (Wein, Spirituosen, Food, Nicht alkoholische Getränke, Kosmetik, Bier)

Trinkgläser in allen Segmenten und Karaffen. 

Emballages en verre dans tous les segments (vin, spiritueux, alimentaire, boissons non alcoolisées, cosmétiques, bière)

Verres à boire dans tous les segments et carafes.   

Kontaktieren Sie Ihren Verkäufer.

Contactez votre vendeur.

Nicht vollständige Paletten aus folgenden Gründen:

• Palette einer Endproduktion

• Muster Bezug auf einer Palette

Palettes non complètes pour les raisons suivantes :

• Palette d'une fin de production 

• Échantillon pris sur une palette

Es gibt zwei verschiedene Palettengrößen CFF (120x80cm) und VMF (120x100cm) . Je nach Artikel sind die Glasverpackungen auf VMF oder CFF Paletten. 

Il existe deux tailles de palettes différentes : CFF (120x80cm) et VMF (120x100cm). Selon les articles, les emballages en verre sont placés sur des palettes VMF ou CFF. 

Unsere Paletten werden je mit einem Artikel verpackt und werden nicht gemischt. 

Wenn Sie kleinere Mengen bestellen möchten, dürfen Sie uns gerne kontaktieren. 

Nos palettes sont emballées avec un seul article à la fois et ne sont pas mélangées. 

Si vous souhaitez commander de plus petites quantités, n'hésitez pas à nous contacter. 

Gerne testen wir Ihre Artikel, um sicherzustellen, dass das Endprodukt den Qualitätsanforderungen entspricht. 

Die Mindestanzahl beträgt zirka 10'000 Stück. 

Nous testons volontiers vos articles afin de nous assurer que le produit final répond aux exigences de qualité. 

La quantité minimale est d'environ 10'000 pièces. 

Gerne beraten wir Sie gemäss des gewünschten Artikels, damit Sie den richtigen Verschluss für Ihr Produkt finden. Bei Univerre finden Sie eine limitierte Auswahl an Verschlüssen. 

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller en fonction de l'article souhaité afin que vous trouviez la fermeture qui convient à votre produit. Chez Univerre, vous trouverez un choix limité de fermetures. 

Gerne beraten wir Sie individuell gemäss des gewünschten Artikels. 

Beachten Sie jeweils, dass diese Bestimmungen nicht für alle Artikel gelten:

Alle Informationen: https://glassmania.com/ch_de/blog/post/drei-methoden-wie-du-deine-lebensmittel-im-glas-haltbar-machst

Die Pasteurisierung

• Deine Gläser, Dichtungen und Einwegdeckel vor Gebrauch waschen und vorwärmen.

• Die Pasteurisierung lässt sich leicht mit einem Topf Wasser oder einem "Sterilisator" mit einem Thermostat (75°C) durchführen.

• Bei niedriger Temperatur lagern. 

Die Sterilisation

• Deckel wählen, die für die Hochtemperatur Steilisation geeignet sind.

• Deine Gläser, Dichtungen und Einwegdeckel vor Gebrauch waschen und vorwärmen.

• Die Sterilisation wird mit einem Druckgerät durchgeführt, das eine Temperatur von 116 bis 140°C erreichen kann.

• Bei Raumtemperatur lagern. 

Im Allgemeinen solltest du darauf achten, dass deine Gläser richtig gefüllt sind:

• Die Füllhöhe ist auf der technischen Zeichnung deiner Glasverpackung angegeben, bzw. füllst du sie auf, wobei du darauf achtest, dass du einen Abstand von 10% lässt.

• Der Füllstand wird immer für eine Temperatur von 20°C angegeben.

• Beim Abfüllen ist darauf zu achten, dass alle Füllköpfe ordnungsgemäss arbeiten, um das gemäss technischer Zeichnung definierte Volument zu gewährleisten.

• Temperaturschocks sind zu vermeiden (maximal 40°C).

• Flaschen werden gerne senkrecht gelagert. 

• Eine Temperaturdifferenz von 40°C sollte nicht überschritten werden. 

Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller individuellement en fonction de l'article souhaité. 

Veuillez noter que ces dispositions ne s'appliquent pas à tous les articles :

Toutes les informations : https://glassmania.com/ch_de/blog/post/drei-methoden-wie-du-deine-lebensmittel-im-glas-haltbar-machst 

La pasteurisation

• Lave et préchauffe tes bocaux, tes joints et tes couvercles jetables avant de les utiliser.

• La pasteurisation est facile à réaliser avec une casserole d'eau ou un « stérilisateur » équipé d'un thermostat (75°C).

• Conserver à basse température. 

La stérilisation

• Choisir des couvercles adaptés à la stérilisation à haute température.

• Laver et préchauffer tes bocaux, joints et couvercles jetables avant de les utiliser.

• La stérilisation se fait avec un appareil sous pression pouvant atteindre une température de 116 à 140°C.

• Conserver à température ambiante. 

En général, tu dois veiller à ce que tes bocaux soient correctement remplis :

• Le niveau de remplissage est indiqué sur le dessin technique de ton emballage en verre ou tu le remplis en veillant à laisser un espace de 10%.

• Le niveau de remplissage est toujours indiqué pour une température de 20°C.

• Lors du remplissage, il faut veiller à ce que toutes les têtes de remplissage fonctionnent correctement afin de garantir le volume défini selon le dessin technique.

• Les chocs thermiques doivent être évités (40°C maximum).

• Les bouteilles sont volontiers stockées verticalement. 

• Une différence de température de 40°C ne doit pas être dépassée. 

Das Abfüllen von fermentierten Getränken in Glasflaschen erfordert besondere Aufmerksamkeit, um sicherzustellen, dass das Endprodukt qualitativ hochwertig und sicher für den Verzehr ist. Hier sind einige wichtige Dinge, die beachtet werden sollten:

• Sauberkeit und Hygiene: Stellen Sie sicher, dass alle Geräte, Behälter und Flaschen gründlich gereinigt und sterilisiert werden, um die Vermeidung von Verunreinigungen während des Abfüllprozesses zu gewährleisten. Dies ist entscheidend, da unerwünschte Mikroorganismen das Fermentationsverfahren beeinflussen können.

• Abfülltemperatur: Das fermentierte Getränk sollte auf die richtige Temperatur abgekühlt oder erhitzt werden, je nach den Anforderungen des Rezepts. Achten Sie darauf, dass die Temperatur des Getränks beim Abfüllen in die Glasflaschen im optimalen Bereich liegt, um die Fermentation zu stoppen oder zu verlangsamen.

• Füllstand: Lassen Sie genügend Platz im Flaschenhals, um eine ausreichende Belüftung und Ausdehnung des Gases während der Fermentation zu ermöglichen. Andernfalls kann es zu einem Druckaufbau in der Flasche kommen, der sie beschädigen könnte.

• Sorgfältiges Abfüllen: Füllen Sie die Flaschen langsam und gleichmäßig, um das Risiko von Schaumbildung und Überlaufen zu minimieren. Verwenden Sie möglicherweise einen Trichter oder eine spezielle Abfüllvorrichtung, um Verschüttungen zu vermeiden.

• Verschluss: Stellen Sie sicher, dass die Flaschen mit gut schließenden Verschlüssen oder Deckeln ausgestattet sind. Dies verhindert das Eindringen von Luft und Verunreinigungen, die die Fermentation stören könnten.

• Etikettierung: Kennzeichnen Sie die Glasflaschen ordnungsgemäß mit relevanten Informationen wie dem Herstellungsdatum, dem Produktnamen und gegebenenfalls dem Alkoholgehalt (falls zutreffend). Dies ermöglicht die Rückverfolgbarkeit und informiert die Verbraucher über das Produkt.

• Lagerung: Lagern Sie die gefüllten Glasflaschen an einem geeigneten Ort, der vor Licht, Temperaturschwankungen und Vibrationen geschützt ist. Die Lagerbedingungen können je nach Art des fermentierten Getränks variieren.

• Qualitätskontrolle: Implementieren Sie Qualitätskontrollverfahren, um sicherzustellen, dass die abgefüllten Produkte den gewünschten Geschmack und die gewünschte Qualität aufweisen. Überwachen Sie auch die Flaschen auf Anzeichen von unerwünschter Fermentation, wie z.B. übermäßige Kohlensäurebildung oder Ausdehnung der Flaschen.

Es ist wichtig, die besten Praktiken für die Abfüllung von fermentierten Getränken in Glasflaschen zu befolgen, um sicherzustellen, dass Ihre Produkte sicher und schmackhaft sind. Beachten Sie außerdem die lokalen Vorschriften und Gesetze, die für die Herstellung und den Verkauf von fermentierten Getränken in Ihrer Region gelten können.

La mise en bouteille de boissons fermentées dans des bouteilles en verre nécessite une attention particulière afin de garantir que le produit final est de haute qualité et sans danger pour la consommation. Voici quelques éléments importants à prendre en compte :

• Propreté et hygiène : assurez-vous que tous les équipements, récipients et bouteilles sont soigneusement nettoyés et stérilisés afin de garantir la prévention de la contamination pendant le processus de remplissage. C'est essentiel, car des micro-organismes indésirables peuvent influencer le processus de fermentation.

• Température de mise en bouteille : la boisson fermentée doit être refroidie ou chauffée à la bonne température, en fonction des exigences de la recette. Veillez à ce que la température de la boisson se situe dans la plage optimale lors du remplissage des bouteilles en verre afin d'arrêter ou de ralentir la fermentation.

• Niveau de remplissage : laissez suffisamment d'espace dans le goulot de la bouteille pour permettre une aération et une dilatation suffisantes du gaz pendant la fermentation. Dans le cas contraire, une accumulation de pression peut se produire dans la bouteille et l'endommager.

• Remplir avec soin : Remplissez les bouteilles lentement et uniformément afin de minimiser le risque de formation de mousse et de débordement. Utilisez éventuellement un entonnoir ou un dispositif de remplissage spécial pour éviter les déversements.

• Fermeture : assurez-vous que les bouteilles sont équipées de bouchons ou de couvercles qui ferment bien. Cela empêche l'air et les impuretés de pénétrer, ce qui pourrait perturber la fermentation.

• Étiquetage : étiquetez correctement les bouteilles en verre avec des informations pertinentes telles que la date de production, le nom du produit et, le cas échéant, le titre alcoométrique (si applicable). Cela permet d'assurer la traçabilité et d'informer les consommateurs sur le produit.

• Stockage : stockez les bouteilles en verre remplies dans un endroit approprié, à l'abri de la lumière, des variations de température et des vibrations. Les conditions de stockage peuvent varier en fonction du type de boisson fermentée.

• Contrôle de la qualité : mettez en place des procédures de contrôle de la qualité pour vous assurer que les produits embouteillés ont le goût et la qualité souhaités. Surveillez également les bouteilles pour détecter tout signe de fermentation indésirable, comme une gazéification excessive ou une dilatation des bouteilles.

Il est important de suivre les meilleures pratiques pour le conditionnement des boissons fermentées dans des bouteilles en verre afin de garantir que vos produits sont sûrs et savoureux. Consultez également les réglementations et les lois locales qui peuvent s'appliquer à la production et à la vente de boissons fermentées dans votre région.

Zwischen 65 - 85 %. Dies kommt je auf Artikel und Glashütte darauf an.

Entre 65 et 85 %. Cela dépend de l'article et de la verrerie. 

Ja, es kann auf dem Flaschenhals gedruckt werden.

Oui, il est possible d'imprimer sur le goulot de la bouteille.

Univerre bietet eigene Flaschenform schon ab einer Menge von 13'000 Stück an. 

Weiterführende Informationen zum Ablauf einer Kreation einer eigenen Flaschenform finden Sie hier: https://www.univerre.ch/de/ihre-eigene-flaschenform/

Univerre propose ses propres formes de bouteilles à partir d'une quantité de 13'000 pièces. 

Vous trouverez de plus amples informations sur le déroulement de la création d'une forme de bouteille personnalisée ici : https://www.univerre.ch/votre-propre-forme-de-bouteille/

Der Druck von Univerre ist Spülmaschinenfest. Um die Langlebigkeit zu garantieren beachten Sie bitte folgende Empfehlungen: 

• Deine Gläser mit klarem Wasser spülen.

• Gib acht, dass sich die Gläser nicht berühren, um mögliche Flecken zu vermeiden.
  Geschirrspülmittel und Glanz-Flüssigkeit hinzufügen.

  1. Personalisierte Gläser mit Druck mögen nicht-aggressive Reinigungsmittel.

  2. Weiches Wasser beseitigt Spuren besser als hartes Wasser. Je weicher das Wasser, desto weniger Spülmittel wird benötigt. Die Dosierung entsprechend der Wasserhärte der örtlichen Gegebenheiten anpassen.

• Das Programm «Gläser» (max. 50°C) und einen kurzen Spülgang verwenden.

• Sobald das Programm beendet ist, öffne die Spülmaschine nicht ganz , damit der heisse Dampf entweichen kann. Dadurch wird die Bildung von Trocknungs Spuren verhindert.

• Die Gläser vor Gebrauch abkühlen lassen.

• Deine Gläser mit einem sauberen Tuch abwischen, um Kalkrückstände zu vermeiden

L'impression d'Univerre résiste au lave-vaisselle. Afin de garantir sa longévité, veuillez suivre les recommandations suivantes : 

• Rince tes verres à l'eau claire.

• Veille à ce que les verres ne se touchent pas afin d'éviter d'éventuelles taches.Ajoute du liquide vaisselle et du liquide brillant.

1. Les verres personnalisés avec impression aiment les détergents non agressifs.

2. L'eau douce élimine mieux les traces que l'eau dure. Plus l'eau est douce, moins il faut de détergent. Adapter le dosage en fonction de la dureté de l'eau des conditions locales.

• Utiliser le programme « Verres » (max. 50°C) et un cycle de lavage court.

• Dès que le programme est terminé, n'ouvre pas complètement le lave-vaisselle , afin que la vapeur chaude puisse s'échapper. Cela permet d'éviter la formation de traces de séchage.

• Laisse refroidir les verres avant de les utiliser.

• Essuyer tes verres avec un chiffon propre pour éviter les traces de calcaire.

Kleine Serien können auf der E-Commerce Plattform Glassmania bedruckt werden. 

Testproduktionen können gemacht werden. 

Der Preis für eine Testproduktion hängt von der Menge und des Produktes ab. 

De petites séries peuvent être imprimées sur la plate-forme e-commerce Glassmania. 

Des productions d'essai peuvent être réalisées. 

Le prix d'une production test dépend de la quantité et du produit. 

Die Mindestbestellmenge für eine Beschichtete Flasche beträgt 5000 Stück.

La quantité minimale de commande pour une bouteille satinée est de 5000 pièces. 

Aus Europa

En provenance d'Europe

Unsere Druckerei befindet sich in unserem Standort in Bioley-Orjulaz (VD)

Notre imprimerie se trouve sur notre site de Bioley-Orjulaz (VD) 

Je nach Produkt können wir diese bei der Glashütte anfragen.

Selon le produit, nous pouvons les demander à la verrerie.

Univerre kümmert sich um Anfragen für Grossmengen. Glassmania kümmert sich um Kleinmengen (kleiner als 1 Palette).

Univerre s'occupe des demandes de grandes quantités. Glassmania s'occupe des petites quantités (moins d'une palette). 

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25 

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25. 

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25 

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25. 

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25 

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25. 

Damit unsere Qualitätsabteilung den Fall analysieren kann, hilft es uns sehr, konkrete Informationen zu haben.

(Fotos, Bestellnummer, Lieferdatum, Artikelbezeichnung, Palettenzettel und Beschrieb des Problems)

Pour que notre service qualité puisse analyser le cas, il nous est très utile de disposer d'informations concrètes.

(Photos, numéro de commande, date de livraison, désignation de l'article, fiche de palette et description du problème)

Bitte kontaktieren Sie uns mit folgenden Informationen:

Fotos, Bestellnummer, Lieferdatum, Artikelbezeichnung, Palettenzettel, Transportunternehmen und Umfang des Schadens.

Veuillez nous contacter avec les informations suivantes :

Photos, numéro de commande, date de livraison, désignation de l'article, fiche de palette, transporteur et l'ampleur du dommage.

Univerre wäscht Flaschen schon ab einem Kader.

Univerre lave les bouteilles à partir d'un cadre.  

Der Preis hängt von der Menge ab und der Etikettenart auf den Flaschen.

Le prix dépend de la quantité et du type d'étiquette sur les bouteilles.

Weinflaschen und Bierflaschen.

Bouteilles de vin et de bière.

Ja

Oui

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25 

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25. 

Auf der Homepage von Univerre können Muster von ausgewählten Artikel gekauft werden.

Sur le site Internet d'Univerre, il est possible d'acheter des échantillons d'articles sélectionnés. 

Wir haben an folgenden Standorten einen Showroom:

Univerre Pro UVA SA

Ile Falcon

3960 Sierre

Univerre Pro UVA SA

Rte de Bettens 34

1042 Bioley-Orjulaz

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25 um einen Termin zu vereinbaren.

Nous avons un showroom aux endroits suivants :

Univerre Pro UVA SA

Ile Falcon

3960 Sierre

Univerre Pro UVA SA

Rte de Bettens 34

1042 Bioley-Orjulaz

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25 pour convenir d'un rendez-vous. 

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25, gerne weisen wir Ihnen den Verkäufer zu, welcher danach mit Ihnen Kontakt aufnimmt.

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25 pour convenir d'un rendez-vous, nous vous indiquerons volontiers le vendeur qui prendra ensuite contact avec vous.

Deutsch, Franzöisch, Englisch, Italienisch

Allemand, Français, Anglais, Italien

Kontaktieren Sie uns auf welcome@univerre.ch oder telefonisch unter der Nummer +41 27 451 25 25, gerne weisen wir Ihnen den Verkäufer zu, welcher danach mit Ihnen Kontakt aufnimmt.

Contactez-nous sur welcome@univerre.ch ou par téléphone au +41 27 451 25 25 pour convenir d'un rendez-vous, nous vous indiquerons volontiers le vendeur qui prendra ensuite contact avec vous.

Kronkork 26mm (Standart) / Kronkork 29mm (Craft Beer) / Drehverschluss MCA28mm / Drehkronekork 26mm / Bügelverschluss

Bouchon couronne 26mm (standard) / Bouchon couronne 29mm (Craft Beer) / Bouchon à vis MCA28mm / Bouchon couronne à vis 26mm / Fermetrue mécanique 

Braun (Standard) / Grün / Weiss / Schwarz / Antik

Brun (standard) / Vert / Blanc / Noir / Antique 

33cl ist die meistverwendete Inhaltsgröße.

33cl est la taille de contenu la plus utilisée.

20cl / 25cl / 27.5cl / 33cl / 50cl / 75cl / 100cl / 200cl / 300cl